Bilingual Captions

Synced from the ChatCut Skill catalog · Updated September 24, 2026

Keep captions in the original video’s spoken language while adding translated captions, so both languages remain clearly visible. Choose the target language, then preview either a shared style or separate styles for the two languages. Apply the captions after confirming the result. Suitable for talking-head videos, vlogs, and interviews where speech is central; captions only, no dubbing.

What this Skill does

Add translated subtitles alongside the original captions, with a shared visual style or separate styles for each language. Use for bilingual subtitles, not dubbing.

Use this Skill when

A speech-led video needs both its original captions and translated subtitles visible at the same time, without dubbing.

What the package contains

4 workflow steps

The ordered procedure the agent works through, from the material you hand it to the finished timeline.

3 operating rules

Constraints it holds to along the way, so the result stays predictable instead of drifting mid-edit.

4 quality checks

What it verifies before calling the work done — the pass you would otherwise run yourself.

3 defined inputs

The footage, references, and decisions this workflow expects from you up front.

How to run it

Open this Skill in ChatCut and it loads into the project you are working in. From there you describe the job in your own words — the Skill supplies the procedure, so you do not have to spell out each step, and you can redirect it at any point without starting over.

Changelog

Updated September 24, 2026 — synced from the ChatCut Skill catalog. No revisions recorded before this one.